Перевод для "sicherheitszone" на английский

Sicherheitszone

• safety zone
• security zone

Примеры перевода

safety zone

»Ich rate zu einer Sicherheitszone von zweieinhalb Metern.«
“I would say eight feet is the approximate safety zone.”

Der Frachter beschleunigte, während er die Sicherheitszone von Ricot verließ.
The freighter increased acceleration as it cleared Ricot’s safety zone.

Skyler wandte den Kopf, um Paul beim Einrichten einer Sicherheitszone zuzusehen.
She turned her head to watch as Paul set up a safety zone.

Messer wären nutzlos, wenn die Franzosen eine Sicherheitszone von sechs Metern um sich herum hätten.
Knives would be useless if the French had a twenty-foot safety zone around themselves.

Der Scan zeigte sie als Lichtpunkte, die sich fast ausschließlich innerhalb der Zehn-Kilometer-Sicherheitszone befanden.
The scan showed them as points of light, most of them well within the ten-kilometer safety zone.

Ich kann unter die Erde gehen, und Dimitri könnte es auch, doch Paul und dir ist das nicht möglich, und deshalb müssen wir eine Sicherheitszone haben.
I can go to ground, so could Dimitri, but you and Paul can’t, so in the event of an emergency, we have to have a safety zone.”

Dicht vor dem farbig markierten Ring der Sicherheitszone stand ein junger Offizier mit rostroten Borstenhaaren und weichen, faltenlosen Wangen.
Close to the colour-marked ring of the safety zone stood a young officer with a stubble of rusty red hair and a smooth, unwrinkled face.

Das Ziel der ersten Reise, die sie aus der Sicherheitszone herausführte, war Tombstone, Arizona, im Jahr 1881, und Dave hatte das Glück, erneut Calamity Jane zu begegnen.
Their first trip outside the safety zone was to Tombstone, Arizona, in 1881, where Dave got lucky and ran into Calamity Jane again.

All das würde sie nutzen müssen, um eine Sicherheitszone zu erzeugen, deren Grenzen kein Lykaner überschreiten konnte – es sei denn, er hätte wie Dimitri auch karpatianisches Blut in sich.
She would need everything she was in order to create a safety zone where no Lycan could cross—unless, like Dimitri, he had Carpathian blood as well.

Womöglich hatten die Koreaner vorgehabt, an der Tür innezuhalten, um dann besonders effektvoll abzuspringen, aber Nick wollte sichergehen, dass alle die Sicherheitszone erreichten, ehe der Sauerstoff aus den Flaschen aufgebraucht war.
Perhaps the Koreans had considered pausing at the doorway and making a flashy jump, but Nick wanted them back in the safety zone before the oxygen was gone from their bottles.

security zone

Tatsächlich befinde ich mich außerhalb Ihrer inneren Sicherheitszone.
In fact, I'm out of your inner-security zone.

»Abgesehen davon, außerhalb der Sicherheitszone die öffentliche Ordnung durchzusetzen?«
“Other than strain on the public order situation outside the secure zone.”

Das mit dem Delphin war eine gute Idee, und es hat uns weit in die Sicherheitszone des Gegners gebracht.
The Delphin was a good idea and it's brought us deep into the opposition's security zone.

»Dann würde ich die neue Flotte gerne in die Siebte Sicherheitszone schicken«, sagte Ackbar.
“Then I would like to send the new fleet into the Seventh Security Zone,” said Ackbar.

Es ist unsere einzige Sicherheitszone der Stufe vier, die groß genug ist für eine Massenbesprechung.
It's our only Level Four Security Zone large enough for mass debriefings.

»Ihr habt die Sicherheitszone verlassen …«, erklärte Ward. »Die Smarteyes waren deaktiviert … Bis wir reagieren konnten …«
Ward was talking. “You left the secure zone . . . with disabled Smarteyes. . . . By the time we responded . . .”

Der Bereich der »Schlapphüte« liegt versteckt in einer streng bewachten Sicherheitszone in einem Winkel des Komplexes, die Dr.
The “spook” part is tucked away in one corner, inside a rigidly guarded security zone that Dr.

Plötzlich fiel ihm auf, dass die virtuellen Bauwerke hier weiter auseinander lagen und von Sicherheitszonen umgeben waren.
The virtual constructions here were spread out more widely—surrounded by security zones, Matt suddenly realized.

»Wir sind jetzt in der zweiten Sicherheitszone, unter dem Platz vor dem Senatsgebäude.« Sie deutete grob in die Richtung, in die das Rohrende wies.
“We’re inside the second security zone, under the plaza approach to the Senate Building.” She pointed in the general direction the pipe end faced.