Перевод для "sich widersprochen" на английский

Sich widersprochen

• contradicted himself
• contradicted

Примеры перевода

contradicted himself

Aber er hat sich widersprochen. Ha, ha!
But he did contradict himself. Ha, ha!

Kein Prozess hat mich so wie dieser begreifen lassen, was es bedeutet, eine Wahlkampagne oder ein großes politisches Manöver durchzuziehen, wenn alle Scheinwerfer auf einen gerichtet sind und man um jeden Preis und mit allen Mitteln gewinnen muss. Meine Zeugen waren allesamt zwielichtige Gestalten, aber nicht einer von ihnen war vorbestraft, und keiner hat sich widersprochen oder auch nur einen Augenblick gezögert.
This trial, more than any other, made me understand the excitement of an election campaign or a big political manoeuvre, with all the limelight trained on you, the necessity of winning at any price, whatever the means. My witnesses were dubious characters, but not one of them had a conviction against him; not one of them contradicted himself either or hesitated for a second.

contradicted

Aber er hat sich einmal widersprochen – sag ihm, daß er sich widersprochen hat.
But he contradicted himself once—tell him he contradicted himself.

Sie hatte dem Gremium widersprochen.
She had contradicted the panel.

Und Dios hatte ihm nicht widersprochen.
And Warden hadn’t contradicted him.

Und Nathaniel hat nie widersprochen.
Nathaniel never contradicted him.

Warum hast du mir widersprochen?
Why did you contradict me?

Macmillan, fünf weg, weil du mir widersprochen hast.
Macmillan, five for contradicting me. . . .

Er starrte mich an, als hätte ich ihm widersprochen.
He stared at me as if I had contradicted him.

Dieser Behauptung war nie ernsthaft widersprochen worden.
This contention was never seriously contradicted.