Перевод для "sich schlafen legen" на английский

Sich schlafen legen

• go to sleep
• laying down to sleep
• going to bed
• to go to sleep

Примеры перевода

go to sleep

also, der sollte sich schlafen legen.
well, he ought to be going to sleep.

»Dann sollten Sie sich schlafen legen.«
“Then you should go to sleep.”

»Für den Augenblick werde ich mich schlafen legen.«
Fer now, I'm going to sleep.

Du solltest dich lieber schlafen legen.
You’d better go to sleep.”

„Ich werde mich jetzt schlafen legen. Viel Glück.“
Now I am going to go to sleep. Good luck.

Will, Sie können in Ihre Wohnung hinübergehen und sich schlafen legen.
Will, you may go to your quarters and go to sleep.

Mein Innenohr beschloß, es könne sich wieder schlafen legen.
My inner ear decided it could go to sleep again.

»Könnte ich Sie einen Moment sprechen, bevor Sie sich schlafen legen?«
“Could I just say a few words to you before you go to sleep?”

Und wenn ich mich nun schlafen lege und beim Aufwachen feststelle, dass alles weg ist?
What if I go to sleep, and when I wake up, this is all gone?

Gorkel hat ihm gesagt, er soll sich schlafen legen, aber er kann den Mund nicht halten.
Gorkel told him to go to sleep, but he can’t close his mouth.”

going to bed

Sie konnte sich nicht schlafen legen.
She could not go to bed.

Sie sollten sich schlafen legen, Doktor. TSCHEBUTYKIN.
CHEBUTYKIN] You had better go to bed, doctor.

»Dann sage ich Ella, dass sie sich schlafen legen kann.«
‘I’ll tell Ella she can go to bed then.’

ich mußte mich also mit meiner unbefriedigten Neugierde schlafen legen.
I therefore had to go to bed still nursing my unsatisfied curiosity.

Nimm heute abend etwas davon mit, reib dich damit ein, wenn du dich schlafen legst.
Take some of it with you tonight, apply it when you go to bed.

Dave sagte: »Was für ein beruhigender Gedanke, wo wir uns gerade schlafen legen wollen.«
Dave said, 'That's a comforting thought as we prepare to go to bed.'

Sie tanzten, bis Lydia aus der Hütte kam und nach ihnen rief, sie sollten hereinkommen und sich schlafen legen.
They danced until Lydia came out and called for them to go to bed.

»Ebenfalls in Sicherheit. Den Rest sollten wir den Gardisten überlassen und uns schlafen legen«, sagte Jestak.
“Safe, too. Let’s leave the rest to the guardsmen and go to bed,” said Jestak.

In der Kapelle von San Silvestro kamen die Patres für die Komplet zusammen, danach würden sie sich schlafen legen.
In the chapel of San Silvestro the priests were now gathering for complines, after which they would go to bed.

Sie würde sich schlafen legen und hoffen, dass sie am Morgen alles klarer sehen würde. Es wäre das Vernünftigste – Das Fenster.
She would go to bed and hope she would see things more clearly in the morning. It would be the sensible thing to— The window.

to go to sleep

»Dann sollten Sie sich schlafen legen.«
“Then you should go to sleep.”

»Könnte ich Sie einen Moment sprechen, bevor Sie sich schlafen legen?«
“Could I just say a few words to you before you go to sleep?”