Перевод для "sich lustig machen über" на английский

Sich lustig machen über

гл.

• guy
• laugh at

Примеры перевода

guy гл.

Wirklich lustig, der Typ.
Very funny, that guy.

Aber der kleine Glatzkopf ist lustig.
But that little bald guy is funny.

Das wird bestimmt lustig mit euch beiden.
You guys will have a great time together.

Findet, die beiden sind »lustige Kerle«.
She thinks they are ‘two fun guys’.

Sogar Shan macht sich über euch lustig.
Even Shan makes fun of you guys.

Es war wieder Kleinman am Apparat: »Sehr lustig, Witzbold.«
It was Kleinman again. He said, “Very funny, smart guy.”

Sie haben keine Ahnung, was für ein lustiger Kumpan ich in Wirklichkeit bin!
You don’t know what a cheerful guy I am really!

Aber wenn die alten Knacker abziehen – dann wird’s lustig.«
Then, when the old guys get up and leave, the fun starts.

laugh at гл.

Aber sie sind auch lustig.
But they’re a laugh, too.

Findest du das nicht lustig?
You’re not laughing.”

Sie machen sich über dich lustig.
They’re laughing at you, that’s what.’

Du machst dich über uns lustig.
"You're laughing at us.

Sie machte sich über mich lustig.
She was laughing at me.

»Sie ist wenigstens lustig.«
“At least she’s a laugh.”

Und mach dich nicht über mich lustig!
“And stop laughing at me.”

Mach dich nicht lustig über mich.
‘Don’t laugh at me.

Irina, das ist nicht lustig.
Irina, this is no laughing matter.