Перевод для "sich kundigen" на английский

Sich kundigen

• get informed
• be knowledgeable

Примеры перевода

be knowledgeable

Sie ist eine sehr kundige und beschlagene Frau.
She's a very knowledgeable woman.'

Ihr seid sehr kundig, Mistress.
You are very knowledgeable, mistress.

Saudis, sagte Michael kundig.
Saudis, Michael said knowledgeably.

«Magister Fleming ist kundig und hilfreich.»
“Magister Fleming is knowledgeable and helpful.”

Es war sinnlos, auf diesem Ausflug erfahrenes und kundiges Militärpersonal zu verschwenden.
No point in wasting experienced and knowledgeable military personnel on this excursion.

Das war ein sympathischer, kundiger Mann, der mit den Sachen sprach, während er sie sortierte.
He was a decent, knowledgeable fellow, who talked to the items as he handled them.

Butts Kollegen war kundig – oder diskret – genug, um sich damit zu befassen.
Butts’s associates was knowledgeable enough—or discreet enough—to involve himself with my illness.

Nicole erwies sich als kundige Führerin, obwohl ihre Kommentare mich in eine leicht depressive Stimmung versetzten.
Nicole proved to be a knowledgeable, if mildly depressing, guide.

Ja, ein kundiger Beobachter hätte den Unterschied zwischen der Duchess und der Hochstaplerin bemerkt.
Yes, a knowledgeable person would recognize the differences between the duchess and the imposter.

»Shoppen kann einem helfen, geringes Selbstbewusstsein zu steigern«, sage ich kundig.
‘Going shopping can often be a way of boosting low self-esteem,’ I say knowledgeably.