Перевод для "sich in form bringen" на английский

Sich in form bringen

• get in shape
• be brought into shape

Примеры перевода

get in shape

Für einige Kämpfe kann man sich nicht in Form bringen.
Some fights you can't get in shape for.

Bitte, Gott! Er wird sich wieder in Form bringen.
Please God, he’ll get in shape.

»Wenn du das ein bisschen in Form bringen willst«, sagte der Mann aus Genua, nicht unfreundlich, »dann geh zu meinem Schwager, er hat einen Friseurladen, ein Stück die Straße runter.«
“If you want to get some shape to that,” the Genovese man said, not unkindly, “my brother-in-law has a barbershop down the block.”

– Nein, ich will mich ein bisschen in Form bringen, sagte Skinner und deckte mit der einen Hand sein Weinglas ab, während er mit der anderen sein Glas mit San Pellegrino-Mineralwasser an den Mund führte.
— No, I’m trying to get in shape, Skinner said, putting one hand over the wine glass and raising the bubbling San Pellegrino mineral water to his lips with the other.