Перевод для "sich hineinlegen" на английский

Sich hineinlegen

гл.

• get in

Примеры перевода

get in гл.

»Wie viel können wir hineinlegen, wenn wir drei Schüsse abgeben wollen, ohne unser eigenes Schiff zu schmelzen?«
“What’s the most we could do and get, say, three shots out of it? And not melt our ship?”

Das Problem war, wie sie den Brief in den Briefkasten legen sollte, ohne dass ihre Mutter ihn fand. Sie musste ihn hineinlegen, ehe ihre Mutter nach Hause kam.
The problem was where to put it so her mother didn’t find it. She would have to wait for her to get home before putting it in the mailbox.

Der Plan lautet, dass sie in ein Luxushotel gehen, ein Luxushotelzimmer bekommen und dort lauter Dinge hineinlegen, die Gorillas mögen. Bananen. Kokosnüsse.
The plan is, they go to a luxury hotel and get a luxury hotel room and put lots of things in it that gorillas like. Bananas. Coconuts.

Selbst der Stoß eines kurzen Schwertes würde abgeblockt werden, wenn der Angreifer nicht sein volles Gewicht hineinlegen konnte, Die Weste war versilbert, was ebenso praktisch wie dekorativ war.
It would even resist the thrust of a short sword, if the attacker didn’t get his full weight behind it. It shone with silver plating, which was as much practical as decorative.

Trotz der schwachen Flurbeleuchtung fand er sein Zimmer schnell, ging hinein und drehte das Licht an. Der behagliche Raum besaß ein Bett, das direkt zum Hineinlegen einlud, aber obgleich er es verlangend anstarrte, wagte er nicht, schlafen zu gehen, ehe er nicht noch einiges herausgefunden hatte.
He found the room by the dim light in the hallway, went in and turned on the light. It was a pleasant, comfortable room, with an inviting-looking bed that he stared at longingly. But he didn't dare get into it until he'd found out a few things that he might learn from the books he'd bought.