Перевод для "sich geärgert" на английский

Sich geärgert

• get annoyed
• gotten

Примеры перевода

get annoyed

Sie waren immer ein bißchen langsam beim Anziehen, wenn Grizelda nicht da war, um sie anzutreiben, und der Master hat sich geärgert, wenn sie bei den Mahlzeiten unpünktlich waren.
They were always slow getting dressed if Grizeida wasn't there to chivvy them along, and the master used to get annoyed if they were unpunctual for meals.

gotten

Krister hätte sich wahnsinnig geärgert, wenn er sie so gesehen hätte!
Krister would have gotten angry if he saw her.

Ich hatte mich irrsinnig über mich geärgert, weil ich sie bemerkt hatte, aber das war Quatsch, denn es lag an ihr.
I had gotten so angry at myself for noticing her, but I was wrong, it was her fault. Everyone noticed.

Susan merkte, wie gut es ihr tat zu wissen, daß Alex sich geärgert hatte, doch ihr war auch klar, daß sie auf keinen Fall mit Alex und Dee ausgehen würde.
Susan realized that knowing he had gotten angry made her feel better, although she also knew she had no intention of joining Alex and Dee tonight for a drink or anything else.

Später wünschte sie, sie hätte Ja! gesagt – denn wenn das zu Tina durchgedrungen wäre, o mein Gott, hätte sie sich grün und blau geärgert.
Later she wished that she would have said ‘Yes!’ – because if that had gotten back to Tina, oh my God, it would have made her furious.