Перевод для "sich aufpeppen" на английский

Sich aufpeppen

• spice up yourself
• to spice

Примеры перевода

to spice

»Ihr müsst es eben ein bisschen aufpeppen.«
You need to spice it up.

Wir haben, na, Sie wissen schon, manchmal muss man die Dinge eben ein bisschen aufpeppen.« Gilpin grinste.
We kinda, you know, you sometimes gotta spice things up a little.’ Gilpin grinned.

Sydney Barrows findet, mit Luxusmietwagen, knöchellangen Pelzmänteln und teuren Urlaubsreisen lasse sich noch die ödeste Ehe aufpeppen.
Sydney Barrows suggests that renting luxury cars, wearing full-length fur coats, and taking expensive vacations will spice up the deadliest marriage.

Lea sprach nur auf dem Rückweg und fand das alles sehr interessant, vielleicht würde sie darüber schreiben oder ihrem Mann davon erzählen – sie hätten ihre Schlafzimmerroutine schon länger aufpeppen wollen.
Lea only spoke on the walk back, saying that this was all rather interesting, that she might write about it or tell her husband about it—they had been meaning to spice up their bedroom routine.