Перевод для "sich als ausgeben" на английский

Sich als ausgeben

• impersonate

Примеры перевода

impersonate

Muss ich mich als Frau ausgeben?» «Nein.
Do I have to impersonate a female?’ ‘No.

Nicht einmal ein Meister der Verkleidung würde sich als Rodianer ausgeben können.
Even a master of disguise could not impersonate a Rodian.

Ich konnte mich als Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde ausgeben und sie einschüchtern.
I could impersonate an Immigration agent and intimidate them.

»Wer könnte sich schon für mich ausgeben?«, scherzte der hünenhafte Major.
'Who could impersonate me?' joked the huge major.

Wir werden die Bärenfalle benutzen, und Strawinsky wird sich als Joshua Butler ausgeben.
The bear trap will be used, with Stravinsky doing an impersonation of Joshua Butler.

Offenbar hat jemand genug über sie in Erfahrung gebracht, um sich als sie ausgeben zu können.
Obviously someone was able to get enough of her information to impersonate her.

Ich glaube nicht, daß es einen großen Unterschied ausmacht, ob wir uns als Regierungsbeamte ausgeben.
I don't think impersonating a government official is going to make much of a difference."

»Ihr wollt, dass ich mich als der Nachtschatten ausgebe, der im Lethyrwald ums Leben kam.«
You want me to impersonate the Nightshadow who was killed in the Forest of Lethyr.

Er hatte dem Toten auch die Pistole abgenommen, dabei wollte er sich gar nicht als Offizier ausgeben.
He also took the dead captain’s revolver. He wasn’t trying to impersonate an officer.