Перевод для "setzer von" на английский

Setzer von

• composer of
• coaster of

Примеры перевода

composer of

Kommen Sie, setzen Sie sich.
Come and sit down and compose yourself.

Dann setz dich, Julia, und komm zu dir.
Then sit down over there, Julia, and compose yourself.

Setzen Sie einen Kurzimpuls nach Arkon III ab.
Compose a message for Arkon 3.

Anastasia, Tochter, setz dich und fasse dich.
Anastasia, Daughter, please sit and compose yourself.

Ich setze eine Miene auf, die als Lächeln verstanden werden will.
I compose what I project will be seen as a smile.

»Ja,« erwiderte Nero niedergeschlagen; »ich will eine Hymne ihr zu Ehren dichten und sie in Musik setzen.«
answered Nero, sadly, "I will write a hymn in her honor, and compose music for it."

Nochmals: Die undifferenzierten Schichten oder Gebiete setzen sich aus der Vitalität zusammen, welche die Camouflage aller Systeme aufbaut.
Once more: The undifferentiated layers are composed of the vitality that forms the camouflage of all systems.

Mrs. Comstock war erleichtert, so sehr, dass sie sich setzen musste, um das Gehörte zu verarbeiten.
Mrs. Comstock was relieved to hear the news, so much so that she had to sit down and compose herself.

Doch die Probenarbeit war in vollem Gange, und Louise Lawrence hatte bisher ungefähr ein Drittel des Stücks in Szene setzen können.
But we were rehearsing a play, and Louise Lawrence had managed to compose a third of it.

Und wenn die Menschen in Kriegszeiten Musik brauchten, um guten Mutes zu bleiben, dann würde man auch die Komponisten an die Arbeit setzen.
And if in wartime people needed music to keep their spirits up, then composers would be put to work as well.

coaster of

»Bitte setzen Sie sich.« Phillips nahm Platz und stellte seinen Martini auf einen Lederuntersatz auf einem Beistelltisch.
“Please sit down.” Phillips took a seat, setting his martini on a leather coaster on a side table.

Schließlich ging er zum weißen Ledersofa, stellte das Glas auf einem Abalone-Untersetzer ab und schickte sich an, sich zu setzen.
Then he walked over to his white leather sofa, put the glass onto an abalone coaster, prepared to sit down.

»Verdammtes Pech gehabt«, sagte er, stellte das Glas auf einen Untersetzer und machte seinen neuen Einsatz. Ein paar Runden wurden noch gespielt, bis Pendergast plötzlich nicht mehr setzte. »Ihr Einsatz, Sir?« »Ich setze eine Runde aus«, sagte Pendergast und drehte sich um.
“Rotten luck,” he said, laying the drink down on a coaster and advancing his next bet. Several more hands were played, and then Pendergast failed to bet. “Your bet, sir?” “Going to sit this one out,” Pendergast said.