Примеры перевода
»Reisen die Sethi wirklich nackt auf ihren Schiffen?«
“Do the Sethi really go naked on their ships?”
Wieso klettert ein Sethi mitten in einem Krieg mit einem Schwert auf eine Statue?
What’s a Sethi man with a sword doing climbing a statue in the middle of a war?
Es kümmert mich nicht, dass Ihr ein Sethi seid - falls Ihr es seid -, aber ich habe einige Zeit auf Hokkai und Tawgathu verbracht, und die einzigen Sethi, die sich nicht die Wangen durchbohren, sind die aus ihrem Clan und ihrer Familie Verstoßenen.
I don’t care that you’re Sethi—if you are—but I’ve spent some time on Hokkai and Tawgathu, and the only Sethi who don’t pierce their cheeks are the exiles stripped of clan and family.
Ein junger Mann, der eines Tages einen prächtigen Herzog abgeben wird.« »Nein, der Sethi.«
A young man who will make a fine duke one day.” “No, the Sethi.”
Neph konnte seine Gesichtszüge nicht deutlich erkennen, aber er war gewiss kein Khalidori. Ein Sethi?
Neph couldn’t see his features clearly, but he certainly wasn’t Khalidoran. Sethi?
Lenk den Sethi ab, bis ich draußen bin.« »Logan!«, rief ein Mädchen von oben.
Distract the Sethi until I can get out.” “Logan!” a girl cried out from upstairs. “Serah!”
Die Sethi mochten für viele Dinge berühmt oder berüchtigt sein, aber ob zu Recht oder zu Unrecht, Intelligenz war keins dieser Dinge.
The Sethi might be famous or infamous for many things, but rightly or wrongly, intelligence wasn’t one of them.
»Ich will gar nicht kämpfen, aber wenn es Euer Wunsch ist, werde ich mich fügen - aber ich werde nicht mit einer Übungsklinge kämpfen.« Die Männer johlten bei der Aussicht darauf, diesen kleinen Sethi ungepanzert gegen ihren Riesen kämpfen zu sehen.
“I don’t want to spar at all, but if it is your will, I shall consent—but I won’t fight with a practice blade.” The men hooted at the prospect of seeing this short Sethi fight their giant, unarmored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test