Перевод для "senkrecht durch" на английский

Senkrecht durch

• vertically through

Примеры перевода

vertically through

Rex feuerte seine Kletterleine fast senkrecht durch die Baumkronen. Er spürte, dass sich der Enterhaken irgendwo sicher festkrallte.
Rex fired his rappel line almost vertically through the tree canopy, feeling the grappling hook bite into something solid.

Sie folgten der schweigenden, gleitenden Gestalt in das Herz des Tempels, ein seltsamer Raum, wie ein senkrecht durch den Stein getriebener, polierter Zylinder, sich zum Himmel hin öffnete.
They followed the silent, gliding figure into the heart of the temple, a strange room, like a polished cylinder drilled vertically through the stone, opening onto the sky.

Sie sah, dass sie sich am Anfang eines diesmal einigermaßen breiten Korridors befanden, der sich in etwa zwanzig Metern Entfernung zu einem an ein Atrium erinnernden Bereich öffnete, der in der Mitte von einer voluminöse Säule senkrecht durchschnitten wurde, von der ein blasses rötliches Licht ausging.
They were at the end of a fairly wide corridor, she saw, that stretched for perhaps twenty meters before opening into an open, atriumlike area with a wide central pillar running vertically through it from which pale reddish light was streaming.