Перевод для "selbstorganisation" на английский

Selbstorganisation

• self-organisation
• self-organization

Примеры перевода

self-organization

Sie setzt auf freiwillige Selbstorganisation und Selbstoptimierung.
It places its stock in voluntary self-organization and self-optimization.

Die Partikel organisierten sich selbst zu einem Schwarm, und ihre Neigung zur Selbstorganisation brachte unberechenbare Resultate.
Those particles self-organized into a swarm, and their self-organizing tendency had unpredictable results.

Aber vielleicht gibt es in dieser Geschichte auch Teile, die automatisch funktionieren, als Ergebnis der Selbstorganisation.
But there may also be parts of this story that happen automatically, the result of self-organization.

So wie Selbstorganisation Veränderungen koordinieren kann, kann sie eine Population auch in den Untergang führen.
Just as self-organization can coordinate change, it can also lead a population into decline, and cause it to lose its edge.

Solche Blöcke können sich spontan bilden, wie wir von den Modellen der Selbstorganisation in komplexen Systemen wissen.
Such blocs can arise spontaneously according to well-known models of self-organization in complex systems.

Die Komplexitätstheorie vermittelt uns inzwischen einen Eindruck davon, wie es zu dieser Selbstorganisation kommen kann und was sie bedeutet.
From complexity theory, we’re starting to have a sense of how this self-organization may happen, and what it means.

Die Selbstorganisation wird um so komplexer, je näher das System dem chaotischen Rand kommt. IAN MALCOLM Spuren
“Self-organization elaborates in complexity as the system advances toward the chaotic edge.” IAN MALCOLM

Sie hatte sich schon vorbereitet: Die Veranlagung, dass sich innerhalb von Gruppen aus Dominanzhierarchien Selbstorganisation ergibt, existierte bereits.
It was spring-loaded: an existing predisposition within groups to self-organize by dominance hierarchies already existed.

Für eine zwingende Darstellung der Selbstorganisation in der Natur und menschlichen Gesellschaft siehe Steven Johnson, Emergence (Scribner, New York 2001).
A compelling account of self-organization in nature and in human society is Steven Johnson, Emergence (New York: Scribner, 2001).

Im Übrigen befasst sich Emergence nur am Rande mit dem Thema »Entscheidungsfindung«, da es, wie schon der Titel andeutet, mehr auf Selbstorganisation und das Entstehen von Ordnung eingeht.
More to the point, Emergence is only tangentially concerned with decision making, and is more interested in, as the title suggests, self-organization and the emergence of order.