Перевод для "selbst göttlich" на английский

Selbst göttlich

• itself divine
• even divine

Примеры перевода

even divine

doch selbst göttliche Pferde verkraften von derlei Dingen nur ein gewisses Maß und fangen irgendwann an, mit den Hinterläufen auszuschlagen.
but even divine horses can only stand so much of that sort of thing before they start lashing out with their hind legs.

Mary Beth Baird mochte zwar durch die Beförderung zur Jungfrau Maria inspiriert worden sein, die Kuhkostüme zu nähen, doch bei der konkreten Herstellung dieser Kostüme hatte ihr die Heilige Mutter göttlichen Rat und göttliche Hilfe versagt.
Mary Beth Baird’s cow costumes may have been inspired by Mary Beth’s elevated status to the role of the Virgin Mary, but the Holy Mother had not offered divine assistance, or even divine workmanship, toward the making of the costumes themselves.