Перевод для "sekunden schneller" на английский

Sekunden schneller

• seconds faster

Примеры перевода

seconds faster

Er war einfach eine Sekunde schneller und drehte sich um und ging davon.
He was just a second faster and turned round and walked away.

Zeit: 5,47 Sekunden, schneller, als ich es je bei ihr erlebt hatte;
Time: 5.47 seconds, faster than I’d ever seen her;

Wäre Voronoff nicht noch eine Sekunde schneller gewesen, ich hätte es sicher getan.
I was sure that I would have done so if Voronoff had not been a second faster than I.

Er dreht den Geschützturm seines Panzers den Bruchteil einer Sekunde schneller als der Gegner. Er zielt und feuert.
He turns the turret of his tank just a fraction of a second faster than the enemy. He aims and fires.

»Er hat im Lauf der Jahre besser auf sich aufgepasst als Sie, und seine Reaktionszeit ist null Komma zweiundvierzig Sekunden schneller.«
“He has taken better care of himself over the years, and his reaction time is point-four-two second faster.”

»Zweizehntel Sekunden schneller«, versetzte John und freute sich, dem schmalbrüstigen Team-2-Kommandanten einen kleinen Dämpfer zu verpassen. »Danke schön übrigens.« »Wofür?«
“Two-tenths of a second faster,” John replied, glad to see the diminutive leader of -2 deflate a little. “And thanks.” “What for?”

Trotz all dieser Schutzmaßnahmen hätten einige Männer ihn mit Sicherheit getötet, wenn Maric nicht immer eine Sekunde schneller gewesen wäre als sie. Jetzt tropfte ihr Blut von seinem Schwert.
Even with all this protection, his sword dripped with the blood of men who would surely have killed him, if Maric hadn’t been a second faster than they.

Sieht fast so aus, als plane es ein ähnliches Manöver wie du, allerdings fliegt es um etliche Kilometer pro Sekunde schneller und sein Anflugwinkel ist um einiges steiler.
Looks rather as if it’s planning to execute a similar manoeuvre to the one you have in mind, although they’re moving several klicks per second faster and their approach angle is considerably steeper.’