Перевод для "seiten von wasser" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Und?« »Du hattest recht.« Das Hedges lag an der Spitze der Halbinsel und war an drei Seiten von Wasser umgeben.
“And?” “And you were right.” The Hedges occupied the tip of the peninsula, surrounded on three sides by water.
Da der Park von drei Seiten von Wasser umgeben ist, wirkt er wie ein wundervoller grüner Hafen innerhalb der Einfriedungen.
Bordered on three sides by water, the park is a magnificent green haven in the walled city.
Der bis zu dem Riß in seiner Seite mit Wasser gefüllte Erhitzer wurde wie ein Schleuderstein abgeschossen.
The water heater, filled up to the crack in its side with water, launched forward like a stone from a slingshot.
Das konyanische Schiff rollte bei dem Aufprall, dann schlingerte es zur Seite, als Wasser in das Loch eindrang, das der Rammsporn geschlagen hatte.
The Konyan ship rolled at the impact, then wallowed to the side as water rushed into the hole the turtleship's beak had torn.
Und dann: Portland, mein Portland, auf drei Seiten vom Wasser umschlossen, wie ein Juwel auf einen kleinen Streifen Land gebettet.
And then: Portland, my Portland, gripped on three sides by water, nestled like a jewel on a small spit of land.
Die Palastanlage nahm einen großen Teil der Landzunge Istanbuls ein und wird auf drei Seiten von Wasser geschützt: dem Bosporus, dem Goldenen Horn und dem Marmarameer.
The Topkapı covers a large area on the headland of Istanbul and is guarded on three sides by water: the Bosphorus, the Golden Horn, and the Marmara.
Wie um seine Worte zu bekräftigen, ächzte das Schiff und kippte noch stärker auf die Seite, und Wasser stürzte hinein und löschte die letzten Brände.
As if to reinforce his words, the ship groaned, slowly tilted further to one side, and water surged inside it, extinguishing the last of the fires.
Die Stadt ist ein winziges Quadrat, das von steilen Hügeln durchsetzt und auf drei Seiten von Wasser begrenzt ist; infolgedessen öffnen sich einem überall überraschende Ausblicke.
The city is a tiny square punctuated by steep hills and bounded on three sides by water, and as a result, there are surprise vistas everywhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test