Перевод для "seite des brunnens" на английский

Seite des brunnens

• side of the well
• side of the fountain

Примеры перевода

side of the well

Er kratzte an der Seite des Brunnens und winselte.
It scratched at the side of the well and whined.

Ich machte weiter mit dem Abbrechen der Bretter und arbeitete mich auf der Seite des Brunnens vor, an der ich kniete.
Meantime, I went on breakin off boards, workin my way toward the side of the well I was kneelin on.

Tris wirbelte herum und sah Vahanian auf der anderen Seite des Brunnens stehen, die Arme in die Hüften gestemmt, das Gesicht eine Mischung aus Ärger, Unglaube und Unsicherheit.
Tris wheeled to find Vahanian standing on the other side of the well, his hands planted on his hips, his face a mixture of anger, disbelief and uncertainty.

Eine ölige Fettschicht warf Blasen auf dem Wasser, und verkohlte Überreste von Stroh klebten an den Seiten des Brunnens, zusammen mit baumelnden Streifen von etwas, das aussah wie verbranntes Leder, von dem Yeshu’a jedoch wusste, dass es menschliches Fleisch war.
A greasy layer of fat bubbled atop the water, and charred remains of straw were stuck to the sides of the well, along with dangling strips of what looked like burned leather, but which Yeshu’a knew was human flesh.

side of the fountain

Sie blickte nicht auf, als DeWar um die Seite des Brunnens herum erschien.
She did not look up when DeWar appeared round the side of the fountain.

Leia ging, ohne langsamer zu werden, unter dem Torbogen hindurch, wandte sich einem Gang an der Seite des Brunnens zu – und hörte hinter sich ein missbilligendes Zischen.
Leia passed under the crosspieces without stopping, then turned toward an opening to one side of the fountain—and heard a disapproving hiss behind her.