Перевод для "seine verwirrung" на английский

Seine verwirrung

• its confusion
• his confusion

Примеры перевода

its confusion

Sie spürte seine Gegenwart und seine Verwirrung.
She could sense its presence and its confusion.

Sie spürte seine Verwirrung, die drohte, sie zu überwältigen, allerdings nur einen Augenblick lang.
She sensed its confusion. It threatened to overwhelm her, but only for a moment.

Sie dachte vage daran, daß eine solche Vielzahl unmöglich war und ihr Verstand diesen Schrecken in seiner Verwirrung selbst erzeugte.
Dimly she realized that such a multiplicity was impossible and that her mind was creating this terror in its confusion.

Jakkin fühlte seine Verwirrung, und als die Gedanken des Tieres ihn erreichten, trieb auch sein Geist im roten Strom des Drachenbluts.
Jakkin felt its confusion, and his head swam with the red of dragon’s blood as his dragon’s thoughts came to him.

Die Schreie des Bothaner wurden lauter, aber der TakSal schien in seiner Verwirrung erstarrt zu sein, und selbst Leia wusste nicht, wie sie dem Adjutanten am besten helfen sollte.
His screams grew primal, but the TacSal seemed frozen in its confusion, and even Leia was at a loss as to how to help the aide.

Denn in den fruchtbaren, feuchten und anziehenden Gebieten der Welt erhöht das Leben ständig den Einsatz gegen sich selbst, und in seiner Verwirrung hat es sich schließlich mit dem Feind Nichtleben verbündet.
For in the rich and moist and wanted areas of the world, life pyramids against itself and in its confusion has finally allied itself with the enemy non-life.

his confusion

Sie lächelte über seine Verwirrung.
She smiled at his confusion.

Seine Verwirrung verwirrte auch sie.
His confusion confused her.

Thuruht amüsierte seine Verwirrung.
Thuruht was amused by his confusion.

Seine Verwirrung konnte es nicht kühlen.
It didn't help cool his confusion.

Drummond kümmerte sich nicht weiter um seine Verwirrung.
Drummond ignored his confusion for the moment.

Seine Verwirrung vernebelt sein Denken.
His mind is muddied by his confusion.