Перевод для "seine trennung" на английский

Seine trennung

• its separation
• his separation

Примеры перевода

its separation

die darin enthaltenen Geschöpfe waren immer noch ruhiggestellt und bewegten sich träge in ihren riesigen Fischbecken, von denen jedes seine Trennung vom umgebenden Gewässer für ein paar Stunden aufrechterhielt, während die Osmose-Felder sich allmählich den im Meer draußen herrschenden Bedingungen anpaßten.
the sea creatures contained within were still gently sedated and moved sluggishly in their giant fish bowls, each of which retained its separation from the surrounding water for a few hours, osmosing fields gradually adjusting the conditions within to those in the sea outside.

his separation

Die Anstrengungen des jungen Austerlitz, das Trauma seiner Trennung von den Eltern und seiner Vergangenheit zu vergessen (verdrängen).
The efforts of young Austerlitz to forget (repress) the trauma of his separation from his parents and his past.

Mary war eine zierliche, depressive alleinerziehende Mutter, und kurz nach seiner Trennung von Elaine hatte Charlie ein paarmal mit ihr geschlafen.
Mary was a petite, depressed single mother, and in the early days of his separation Charlie had slept with her a couple of times.