Перевод для "seine lieben" на английский

Seine lieben

• his loved ones
• his dear

Примеры перевода

his loved ones

Seine Lieben können ihn noch umarmen.
His loved ones can still embrace him.

Seine Lieben und er würden wieder vereint sein.
He and his loved ones would be together again.

Seine Lieben waren tot, sein Leben war Krieg.
His loved ones were dead, his life was war.

Doch durch mein Schweigen habe ich letztlich seine Lieben vernachlässigt.
Yet in staying quiet I certainly put his loved ones last.

Hey, dachte er sich, jeder redet gerne über seine Liebsten.
Hey, he mused, everyone likes to talk about his loved ones.

Vielleicht war es ein Zeichen von Gnade, daß der Leichnam, den seine Liebsten betrauern würden, nicht durchbohrt sein sollte.
It was perhaps the mark of mercy that there should be no penetrations of his body for his loved ones to weep over.

Euer Vater will sich an einem der nächsten Abende im Kreis seiner Lieben umbringen.
In the course of the next few evenings your father intends to kill himself while surrounded by his loved ones.

Don Clericuzio war stolz darauf, seine Lieben heil durch ihre Lebensreise geführt zu haben.
Don Clericuzio was proud that he had guarded his loved ones safely in their journey through life.

Ein junger Seemann, noch ein Teenager, saß auf Deck und kritzelte einen Brief an seine Lieben zu Hause.
A young seaman, still in his teens, sat on the deck and scribed a letter to his loved ones at home.

his dear

Seine liebe Freundin Jane.
His dear friend Jane.

Die zehntausend Dollar seiner lieben Großmutter.
His dear grandmother’s ten thousand.

Und es war seine liebe Freundin, die da lachte.
And it was his dear friend who was doing the laughing.

In dem Moment tat sie ihm leid. Seine liebe Frau.
All at once, he pitied her. His dear wife.

Interessant, daß Philippus seinem lieben Freund Caepio nichts davon erzählt hatte!
Interesting, that Philippus hadn’t told his dear friend Caepio!

er war seiner lieben Freundin Dr. Rosemary Stein treu ergeben.
he was devoted to his dear friend Dr. Rosemary Stein.