Перевод для "seine hartnäckigen" на английский

Seine hartnäckigen

• its stubborn
• his stubborn

Примеры перевода

its stubborn

Noch war Georgia, dank seinem hartnäckigen Widerstand, dieser tiefsten Erniedrigung entronnen.
But Georgia, by its stubborn resistance, had so far escaped this final degradation.

Danach war es, als ob sie langsam zu fallen anfinge, ihr Puls wurde schwächer, und ihr Herz versuchte sein hartnäckiges Pochen tief in einem der geheimen Räume ihres Körpers zu verbergen.
Then it was as if she slowly started to sink, her pulse grew slower and her heart tried to mask its stubborn beat deep inside the hidden recesses of her body.

his stubborn

Dennoch hielt er an seiner hartnäckigen Ergebenheit für Zat Arrras fest.
but still he maintained his stubborn partisanship.

Irgendwie bewunderte sie seine hartnäckige Weigerung, sich dem gesunden Menschenverstand zu beugen und seine Illusionen als das zu akzeptieren, was sie waren.
In a way, she even admired his stubborn refusal to give in to common sense and accept his delusions for what they were.

Ich schalt ihn wegen seines hartnäckigen Schweigens und gestand ihm, daß ich darauf verzichtet hatte, meine Erzählung über die Geschichtenerzähler zu schreiben.
I took him to task for his stubborn silence and confessed that I’d given up the idea of writing about the habladores.

Nur zweimal näherten sich Kunden dem Stand von Rebeca, aber beide Male gingen sie weiter, ohne etwas zu kaufen, und Espinoza stand betreten da, denn in gewisser Weise schrieb er Rebecas kommerziellen Misserfolg sich und seinem hartnäckigen Verweilen an ihrem Stand zu.
Only twice did customers come up to Rebeca's stall, but both times they left without buying anything, which made Espinoza feel guilty because in some sense he blamed the girl's bad luck on himself, on his stubborn presence at the stall.

Cliff Stoll erzählte in Das Kuckucksei, seinem Bestseller von 1989, die Geschichte seiner hartnäckigen und praktisch im Alleingang betriebenen Suche nach einem kaum fassbaren deutschen Hacker, der sich Zugang zu Stolls Computernetzwerk am Lawrence Berkeley National Laboratory verschafft hatte und ihn als Hintertür zu den Computern des amerikanischen Verteidigungsministeriums missbrauchte.
In his 1989 best seller, The Cuckoo’s Egg, Cliff Stoll told the story of his stubborn, virtually single-handed hunt for an elusive hacker in Germany who was sneaking around inside Stoll’s computer network at the Lawrence Berkeley National Laboratory and using it as a back door to U.S. Defense Department computers.