Перевод для "sein vorhaben" на английский

Sein vorhaben

• his plan
• going to be

Примеры перевода

his plan

Doch für sein Vorhaben war dies ohne Belang.
But that did not matter to his plans.

Doch sein Vorhaben war auf grausige Weise gescheitert.
But his plan had failed horribly.

Eißpin selbst hatte sein Vorhaben als gefährlich eingeschätzt.
Ghoolion himself had thought his plan dangerous.

Peter würde sich sein Vorhaben nicht ausreden lassen.
Peter would never be talked out of his plan.

Sein Vorhaben erschien ihm niederträchtig und schmutzig.
His planning suddenly seemed mean and dirty to him.

Nicht, wenn seine Vorhaben so kurz vor der Erfüllung standen.
Not when his plans were so close to fruition.

Aber er muß sein Vorhaben noch einmal geändert haben.
Again I think his plans must have been changed.

Er hatte nämlich keineswegs vor, sich von seinem Vorhaben abbringen zu lassen.
For he had no intention of abandoning his plan.

Diese Entdeckung veranlaßte Johnny dazu, sein Vorhaben zu ändern.
This discovery made Johnny change his plans.

Deshalb gab es auch keinen organisierten Widerstand gegen sein Vorhaben.
So there was no organized opposi- tion to his plans.

going to be

Und was wir vorhaben.
And what we’re going to do.

Das ist es nicht, was ich vorhabe.
“That’s not what I’m going to do.

»Was meinen Sie damit, vorhaben ...«
What do you mean going-

Ich werde mich Ihrem Vorhaben widersetzen.
I’m going to fight you on this.”

Sie will wissen, was wir vorhaben.
She wants to know what’s going on.”

Was ich jetzt vorhabe. Gut.
“What I’m going to do. Okay.

»Aber du weißt, was sie vorhaben.«
But you know what they're going to do.