Перевод для "sein verblasst" на английский

Sein verblasst

• be faded
• his faded

Примеры перевода

be faded

Dann verblasste auch das.
Then that faded too.

Alles ist verblaßt.
Everything has faded.

Dann verblasste auch sie.
Then she, too, faded.

Doch jetzt verblasst sie zu einem Nichts.
But now that fades to nothing.

Die Erinnerung verblaßte.
The memory faded.

Die Stadt verblaßt!
The city is fading!

Verblasst und vergessen?
Faded and forgotten?

Die Welt verblasst.
The world will fade.

his faded

Der Knopf am Hals seines verblassten blauen Hemdes war offen.
His faded blue shirt was open at the throat.

Sie sah Flecken und Brandstellen auf seinem verblassten moosgrünen Baumwollkimono, von dem ein bitterer Geruch nach Chemikalien ausging.
She noticed stains and burns on his faded moss-green cotton kimono. A bitter chemical odor wafted from him.

Er hatte seinen verblassten braunen Stetson mit der bunten Feder im schokoladenfarbenen Band auf, trug ein Sportjackett mit Hahnentrittmuster und eine Krawatte.
He wore his faded brown Stetson with the multicolored feather in the chocolate band. He had put on a houndstooth sport jacket and a tie.

Onkel Widreth hob den Kopf; er lächelte ihm mit seinen verblassten blauen Augen wie einem Kameraden zu und kehrte mit dem Blick dann wieder zu der Arbeit zurück, die er mit seinen Händen machte.
Uncle Widreth looked up at him, his faded old eyes crinkling into a smile, then returned to the work of his hands.

Sein weißes Haar war ordentlich gescheitelt, seine Nase war lang und scharf und voller Äderchen, und seine verblaßten Augen blickten klar und wach, auch wenn die Lider müde gesenkt waren.
His white hair was neatly parted, his nose was long and sharp and veined, his faded-out blue eyes were still keen, but the lids drooped wearily over them.