Перевод для "sein unisono" на английский

Sein unisono

• be in unison
• be unanimous

Примеры перевода

be in unison

Und die seinen unisono mit ihren.
– And his own, in unison with hers.

»Ja?«, sagten sie unisono.
“Yes?” they said in unison.

»Was ist?«, fragten Gwen und ich unisono.
“What?” Gwen and I asked in unison.

»Bonjour, Mademoiselle«, sagten sie unisono.
“Bonjour, M’mselle,” they said in unison.

Die beiden Brüder räusperten sich unisono.
The brothers cleared their throats in unison.

Die drei Stevies grinsten unisono.
The three Stevie Blues smiled in unison.

Seine vier Agenten nickten unisono.
His four agents nodded in unison.

Fevvers und Lizzie seufzten nun unisono.
Fevvers and Lizzie now sighed in unison.

Die Gäste traten unisono einen Schritt zurück.
In unison, the guests stepped back.

»Was ist los?«, fragten Dorian und ich unisono.
“What’s wrong?” Dorian and I asked in unison.

be unanimous

Etliche Schüler der Gravesend Academy kamen von dort, und unisono stöhnten sie auf, als Randolph Whites Berufung zum Schulleiter der Gravesend Academy bekanntgegeben wurde;
Several Gravesend students came from there, and they unanimously groaned to hear the announcement of Randolph White’s appointment as headmaster at the academy;

Ich war eine attraktive Frau, ich nahm kein Blatt vor den Mund, die Dinosaurier innerhalb des PRI lachten über meine Ausfälle, die Falken hielten mich für eine der ihren, der linke Flügel der Partei feierte unisono meine sprachlichen Entgleisungen.
I was an attractive woman, I didn't mince words, the dinosaurs of the PRI laughed at my jabs, the sharks of the PRI considered me one of their own, the Left wing of the party unanimously cheered my brazenness.