Примеры перевода
Aber er war erhalten!
But he was preserved!
Erhalten sich die Romantik.
Preserve the romance.
»Ich möchte das Land erhalten.«
“To preserve the realm.”
Das Gleichgewicht war erhalten.
The Balance had been preserved.
Er wird alles tun, um sie zu erhalten.
He will do anything to preserve it.
Heute sind 47 Schriften erhalten.
Of these, 47 are preserved.
Die amicitia muß erhalten werden.
Amicitia must be preserved.
Ein gut erhaltenes Exemplar.
A well preserved copy.
Wir müssen Eintracht erhalten.
"We've got to preserve Unity;
Es ist bemerkenswert gut erhalten.
It's remarkably well preserved.
Essen erhältst du hier.
Food can be obtained here.
Es gibt keine andere Möglichkeit, sie zu erhalten.
There is no other way to obtain it.
Warum verschmähen sie die Frauen, die sie erhalten?
Why do they despise the women they obtain?
Ich meine, ich weiß, wie man einen Kredit erhält.
I mean, I know how to obtain credit.
Wir erhalten die notwendigen Berechtigungen, während wir sprechen.
We’re obtaining the necessary warrants as I speak.
Wir haben uns beschwert und darauf hingewiesen, daß sie die auch von der Station erhalten können.
We protested they could obtain this at the station.
Aus diesen müßt Ihr sie nun auch erhalten; Und nicht aus meinen.
From theirs you now have to obtain her, not From mine. TEMPLAR.
Dihn Ruuu hat die Landegenehmigung für uns erhalten.
Dihn Ruuu has obtained landing permission for us.
Dunja hat heute früh irgendeinen Brief erhalten!
This morning Dounia had obtained a letter.
Oder sonst laß dich einschreiben und du erhältst deine eigene Scheibe.
Or else register and obtain a disc of your own.