Примеры перевода
»Weil es so ungeheuer sparsam ist.«
“It’s terribly economical.”
sparsam und nüchtern fließen,
economical and mundane,
Sam war immer so sparsam.
Sam was always economizing.
17 Sparsam mit der Wahrheit
Seventeen: Economical with the Truth
Flüssige, sparsame Bewegungen.
Fluid, economical movements.
Die Hispaniolaner sind sehr wirtschaftlich und sparsam.
Hispaniolans are very economical and thrifty.
Er war gründlich und sparsam in den Bewegungen.
His work was thorough and economical.
»Ich lerne, sparsam zu sein«, sagte sie.
“I’m learning to be economical,” she said.
Seht ihr, wie sehr ich mich bemühe, sparsam zu sein?
See how much I'm economizing?"
Ich zeig dir ihn noch. – Und dann wollen wir furchtbar sparsam sein.
I’ll show it you. And we’ll be very economical.
Deshalb solltet Ihr sparsam sein.
Therefore, you must be frugal.
Aber da ich weiß, wie sparsam du bist …
But knowing how frugal you are…’ ‘Tell me.’
»Ein sparsamer Gourmet?« fragte Yu.
“A frugal gourmet?” Yu said.
Was mich betrifft, so bin ich ein sparsamer Gourmet.
As for me, I am something of a frugal gourmet.
Die Straßenbeleuchtung war hier sparsamer und die Bürgersteige menschenleer.
The lighting here was frugal and the pavements deserted.
»Die Königin ist etwas sparsam«, erwiderte Gareth.
“The queen is somewhat frugal,” Gareth responded.
Styx Mining war eine ausgesprochen sparsame Gesellschaft.
Styx Mining was a frugal company.
Sie lebte sparsam und gab für sich nur wenig aus.
She lived frugally and spent little on herself.
Und das, wo sie eh schon so sparsam und bescheiden lebt.
And she living so frugal and careful.
War das womöglich Herr Ren, der sparsame Gourmet?
Could this be Mr. Ren, the frugal gourmet?