Примеры перевода
»Dieses Schwein ist schuldig, schuldig, schuldig!«
“That bastard is guilty, guilty, guilty.”
Der Urteilsspruch – schuldig oder nicht schuldig.
A verdict of Guilty or one of Not Guilty.
»Schuldig, wie es schuldiger kaum geht.«
“Guilty is as guilty does.”
Befinden Sie den Gefangenen für schuldig oder nicht schuldig?
Do you find the prisoner guilty or not guilty?
Und dann, im selben Tonfall: »Ja. Schuldig. Nicht schuldig.
And then, with equal force, “Yes. Guilty. Not guilty.
Tja, wenn man jemandem was schuldig ist, ist man ihm was schuldig.
Well, when you owe someone, you owe them.
Das waren sie ihr schuldig.
They owed her that.
»Das sind sie dir schuldig.«
‘They owe you that.’
Das waren Sie ihnen schuldig!
You owed it to them.
Das war sie ihm schuldig.
She owed it to him.
Und ich war es ihr schuldig.
And I owed her this;
Aber das bist du ihm schuldig.
But you owe it to him.
Sie waren ihnen nichts schuldig;
They owed them nothing;
Aber er war es ihm schuldig.
But he owed him that.
Das war er sich schuldig.
He owed himself that.