Перевод для "sein riese" на английский

Sein riese

• his giant

Примеры перевода

his giant

»Das wird an seinem Riesen-Blut liegen«, sagte Hermine zittrig.
“It’ll be his giant blood,” said Hermione shakily.

Ich fragte, ob sie bisher nicht mit dem Doktor und seinem Riesen durch die Lande gezogen sei.
I asked if she had not trouped with the doctor and his giant before.

Während seine Riesen starben, wehrte Atirat alle gegen ihn selbst gerichteten Angriffe ab, als wären sie heiße Luft. Er reckte die Hände nach links, dann nach rechts.
Even as his giants died, Atirat batted aside the attacks directed at him as if they were smoke. Hands left, right.

»Wo es Straßen gibt, stößt man auch auf Reisende«, sagte er immer wieder, »und Reisende haben Augen, um zu sehen, und Münder, um Geschichten über einen verkrüppelten Jungen, seinen Riesen und den Wolf an seiner Seite zu verbreiten.« Niemand konnte so starrköpfig sein wie Jojen, also kämpften sie sich weiter durch die Wildnis, stiegen jeden Tag ein wenig höher und zogen weiter nach Norden.
“Where you find roads you find travelers,” he said in that way he had, “and travelers have eyes to see, and mouths to spread tales of the crippled boy, his giant, and the wolf that walks beside them.” No one could get as stubborn as Jojen, so they struggled on through the wild, and every day climbed a little higher, and moved a little farther north.

Seine einzige Absicht war die Flucht, denn er wußte, daß Tantor nach der Brunstzeit wieder ganz vernünftig sein würde. Dann konnte er sich auf dem breiten Rücken des Riesen ausstrecken und lustige Dummheiten in die großen Ohren flüstern. Tantor wurde noch wütender, weil der Baum seinem Angriff standhielt. Er sah zu den beiden hinauf, und seine kleinen Augen funkelten vor irrer Wut. Dann wand er seinen Rüssel um den Stamm, spreizte seine Säulenbeine und versuchte mit seiner Riesenkraft den Baum zu entwurzeln.
His one idea was to escape, for he knew that with the passing of the MUST Tantor would be sane again and that once more he might stretch at full length upon that mighty back and make foolish speech into those great, flapping ears. Finding that the tree would not fall to his pushing, Tantor was but enraged the more. He looked up at the two perched high above him, his red–rimmed eyes blazing with insane hatred, and then he wound his trunk about the bole of the tree, spread his giant feet wide apart and tugged to uproot the jungle giant.