Перевод для "sein marschall" на английский

Sein marschall

• his marshal
• marshall his

Примеры перевода

his marshal

»Wohl eher einer seiner Marschälle«, rief Laurence über den Wind hinweg zurück. Doch trotzdem verspürte er eine wilde Aufregung.
“More likely one of his Marshals,” Laurence shouted over the wind, but he felt a wild excitement anyway.

Napoleon war früher immer von seinen Marschällen abhängig gewesen, aber von den zwanzig Marschällen, die 1815 noch lebten, hielten vier Louis XVIII die Treue, vier weitere waren zu den Alliierten übergelaufen, und zwei waren untergetaucht.
Napoleon had always depended on his Marshals, but of the twenty Marshals still living four remained loyal to Louis XVIII, four more defected to the allies and two simply lay low.

Es war ein bißchen wie das bekannte Bild (ist es von Me issonier?) von Napoleon in Moskau, der über seinen Landkarten brütet, während seine Marschälle, den Dreispitz in der Hand, schweigend warten.
It was a little like the familiar picture (is it Meissonier's?) of Napoleon at Moscow, poring over his maps while his marshals wait in silence, with their cocked hats in their hands.

Vor ihm auf dem Tisch stand ein Karton, aus dem Holzwolle quoll, sowie ein Dutzend fünf Zentimeter großer Figuren. Napoleon Bonaparte und seine Marschälle, alle hoch zu Ross. »Mr.
A cardboard box sat on the desk in front of him, spilling curly wood shavings, and about a dozen two-inch-high figures, exquisitely painted, stood freed from their packing: Napoleon Bonaparte and his marshals, all on horseback. “Mr.