Перевод для "sein kugel" на английский

Sein kugel

• his ball
• be spherical

Примеры перевода

his ball

Der Mistkäfer rollt seine Kugel im Dreck;
The dung-beetle's rolling his ball in the dust;

Zumeist lief seine Kugel mit großer Wucht vom Spielfeld.
His ball usually went out of bounds with great power.

«Es geht darum, dass es ein Symbol ist», mischt Chet sich ein, dem es nicht gelungen ist, seine Kugel einzulochen.
‘The point is that it’s a symbol,’ Chet says, failing to sink his ball.

Als seine Kugel auf das Ziel zuflog, vernahm ich ein entzücktes Lachen. Ich drehte mich um.
As his ball flew toward the targets, I heard a delighted laugh. I turned round.

Und Zap, der kaum in der Lage war, seine Kugel die Bahn entlangzuschieben, hatte drei Punkte.
And Zap, barely able to push his ball down the alley, had a score of three.

Pippi war übermütig und jubelte laut, wenn seine Kugel die des Gegners vom Ziel wegschob.
Pippi was exuberant, shouting with joy when his ball jostled the opposing ball away from the target bowl.

Mit weitem Schwung schickte Ballazzo seine Kugel auf die Bahn, und alle jubelten, als er traf.
Ballazzo gave a great flourish as he let his ball go, and there was a loud cheer as he made the successful hit.

be spherical

Thalia blickte zu der Kugel empor.
Thalia glanced up at the spherical structure high above them.

Eine Gruppe von ihnen hatte sich zu einer Kugel zusammengefunden und stellte die Sonne des Systems dar.
A spherical cluster of them represented the system’s sun.

Binnen Sekunden jedoch verdickte sich der Streifen zu einer Kugel.
But within seconds, the streak began to coalesce into a spherical shape.

Die meisten bestanden aus einer kugel- oder ellipsenförmigen Hülle mit verschiedenen Auswüchsen.
Most of them consisted of a spherical or ellipsoidal hull with various attachments.

Die Lichtung hatte die Form einer Kugel und war auf allen Seiten von dichtem Grün umschlossen.
The clearing was a spherical space enclosed on all sides by dense growth.

Die mit Luft gefüllte Kugel formte die Spitze einer pfeilförmigen, fast zehn Meter langen Konstruktion.
The spherical pressure hull formed the head of a flimsy, arrow-shaped structure more than a hundred yards long.

Es schien sogar, als falle er zusammen und zöge sich seine Hülle in die Länge, mit Uebergang aus der Form der Kugel in die eines Eies.
It appeared as if it were, little by little, collapsing, and that its case was lengthening and extending, passing from a spherical to an oval form.

Die Glühkugel war genau das, was ihr Name besagte, eine glühende Kugel aus Licht, die im exakten Zentrum der riesigen kugelförmigen Kaverne in der Luft hing.
The Glowpoint was just that, a glowing point of light suspended in midair, in the precise center of the huge spherical chamber.