Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Alles war in hellen, beinahe knalligen Farben gehalten.
Everything was done up in bright—almost gaudy—colors.
Seine knalligen Hosenträger leuchteten jedes Mal auf, wenn sein Jackett sich öffnete.
His gaudy suspenders gleamed each time his jacket opened.
Tänzer tanzten auf der Straße; sie hatten knallige Kostüme an und riefen sich auf Spanisch etwas zu.
There was a team of dancers in the street and they wore gaudy costumes and called out in Spanish.
Dann preschten wir in rasantem Tempo die Zufahrt eines knallig-pinkfarbenen Hotels hinauf.
Next we were cruising at a stately speed up the driveway of a gaudy pink hotel.
Aha, jetzt schalten sie die Zierlichter an, die sich über den Markt spannen! Ein wenig knallig?
Ah, they have begun to turn on the decorative lights that arc through the air above this market! A little gaudy?
Läden und Lebensmittelstände, die Gebäude aus dem gleichen porzellanartigen Material wie das Farmhaus, in knalligen Primärfarben.
Food stalls and shops, the buildings made of the same porcelainlike material as the farmhouse, in gaudy primary colors.
Zwei Mädchen in knallig bunten Kleidern laufen barfuß zum Glockenseil und beginnen, daran zu ziehen.
Two young girls in gaudy dresses, barefoot, race to the bell rope and begin tugging it.
Der Golden Dragon, wie das chinesische Restaurant hieß, war ein kleines, knallig bunt dekoriertes Lokal, das aber wenigstens ruhig zu sein schien.
The Chinese place was called the Golden Dragon, small and gaudy, but at least it looked quiet.
Unter sich spotteten die älteren Brüder über Josephs Puritanismus und den knalligen Stil, in dem er den neuen Flügel eingerichtet hatte.
Among themselves, the older brothers made fun of Joseph’s puritanism and the gaudy style in which he’d decorated the new wing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test