Перевод для "sein in der ausführung" на английский

Sein in der ausführung

• be in execution
• be performing

Примеры перевода

be in execution

Die Ausführung war schwerfällig;
The execution was awkward;

Das Problem war die Ausführung.
The problem was the execution.

Und die Ausführung ist zu schwierig.
And the execution is too difficult.

»Ausführung ›Paul Revere‹.«
Execute Paul Revere.

»Dann machen Sie sich jetzt an die Ausführung. Jetzt gleich.«
“Then you can execute them. Now.”

Ich drückte die Taste »Ausführung«.
I punched the "execute" key.

Es waren sein Plan und seine Ausführung, General.
It was his plan and execution, General.

Die Ausführung ist überraschend gut.
It’s surprisingly well executed.”

»Ja, Sir. Sie wird als Erlöserin verehrt, weil sie >die perfekte Ausführung der Me brachten« »Ausführung?
"Yes, sir. She is hailed as a savior because 'she brought the perfect execution of the me.'" "Execution?

Kreatives Schaffen ist die Ausführung, nicht die Inspiration.
Creation is execution, not inspiration.

be performing

keiner wird bei der Ausführung zu Schaden kommen.
no one will be hurt in the performance of the act.

»Es hat die Ausführung seiner Mission eingestellt.« »Weshalb?«
“It ceased performing its mission.” “Why?”

Irgendetwas stimme nicht an Daniels Ausführungen.
Something in Daniel’s little performance didn’t quite fit.

von Menschen in der Ausführung der niedrigsten Handlungen von Verderbtheit, Entartung und Selbstentwürdigung;
of people performing the basest acts of self-degradation and self-destruction;

Eure Ausführung dieser Aufgabe würde beeinträchtigt, wenn Ihr zu lange darüber nachdenken könntet.
Thy performance of that task would be marred shouldst thou consider it overlong.

Er schloß die Hände zu einer Geste, die seine Assistenten zur Ausführung ihrer Pflichten aufforderte.
It closed its hands and made the gesture that wished its assistants to perform their duties.

Und schon gar nicht merkte er, daß während der Ausführung dieser sämtlichen Operationen Wochen verstrichen.
And he certainly wasn’t aware that weeks went by while all these operations were performed.

Es sah besser aus, als ich gedacht hatte, in Anbetracht der stümperhaften Ausführung mithilfe einer Nagelschere.
It looked better than it should do after the hatchet job I’d performed on it with nail scissors.

Es war auch zu einem Spiel geworden, schwierig mit der Realität zu verbinden, mit der aktuellen Ausführung der eigentlichen Aufgabe.
It had also become a kind of game, difficult to connect to reality, to the actual performance of the Job itself.

Auf der befestigten Rollbahn neben den Hangars waren Dutzende von Flugzeugen aufgereiht, Hochleistungsjäger in moderner Ausführung.
Dozens of aircraft were drawn up on the tarmac beside the hangars, high-performance fighters of advanced design.