Перевод для "sein fruchtbaren" на английский

Sein fruchtbaren

• its fertile
• be fruitful

Примеры перевода

its fertile

Nördlich davon lag der Seedistrikt mit seinen fruchtbaren Feldern;
To the north lay the Lake District with its fertile fields;

In diesen Tagen war Lundene ein Teil Merciens, doch Mercien war es ebenso wie den großen Römerbauten ergangen: Es war halb zusammengebrochen und von dänischen Jarls bedrängt, die sich auf seinen fruchtbaren Landstrichen angesiedelt hatten.
In those days Lundene was part of Mercia, though Mercia was like the grand Roman buildings; half fallen, and Mercia was also scabbed with Danish jarls who had settled its fertile lands.

Doch schon lange bevor er sein wichtigstes Werk schrieb, hatte das Schloss, das sich mitten in der Grafschaft Kent stolz auf seinem fruchtbaren Hügel erhob, umgeben von urbaren Feldern, dunklen, wispernden Wäldern und den Lustgärten, über denen das Schloss heute noch thront, dazu beigetragen, aus Raymond Blythe den Mann zu machen, der er später sein sollte.
Yet even before this milestone work, the castle standing proud upon its fertile rise within the verdant weald of Kent, the arable farmlands, the dark and whispering woods, the pleasure gardens over which the castle gazes still, contrived to make of Raymond Blythe the man he would become.

be fruitful

Es war fruchtbar und blühend.
It was fruitful and blooming.

Mögen sie so fruchtbar sein wie du.
May they be as fruitful as you are.

Seid fruchtbar und mehret euch.
Be fruitful and multiply.

Blühende und fruchtbare Stümpfe.
Flowering and fruitful stumps.

Die Gegend war fruchtbar, es war kein Zweifel.
The district was fruitful, there was no doubt.

Ihre Ehe war glücklich und fruchtbar gewesen.
Theirs was a happy and fruitful marriage.

Hoffen wir, daß es eine fruchtbare Freundschaft ist.
Let us hope the friendship is a fruitful one.

Da war eine treue Frau, eine fruchtbare Mutter;
Here was a faithful wife, a fruitful mother;

Ich hoffe, dies ist der Anfang einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
I hope this is the beginning of a fruitful collaboration.

So, so. Hoffen wir, daß es eine fruchtbare Freundschaft ist.
So. Let us hope the friendship is a fruitful one.