Перевод для "sein binnen" на английский

Sein binnen

• be inside
• be within

Примеры перевода

be inside

Er wird binnen eines Monats zurück sein.
He will be back inside a month.

Der Feind wird binnen weniger Minuten hier sein.
The enemy will be inside in minutes.

Wenn wir Dah'tan angreifen, ist er binnen einer Stunde dort.
We attack Dah’tan and he’ll be there inside an hour.

Kahlee war binnen zwei Minuten zurück.
Kahlee was back inside of two minutes.

Binnen eines Jahr- zehnts würden sie wieder die Welt beherrschen.
Inside of a decade, they would rule the world again.

Binnen drei Minuten wird Ihr Haus umstellt sein.
Inside of three minutes they will surround your house.

Binnen eines Monats wurden die Lügen immer größer.
Inside a month, she was telling larger.

Ich möchte, dass Sie binnen achtundvierzig Stunden auf meinem Informationsstand sind.
I want your information to be as complete as mine, inside 48 hours.

Binnen weniger Stunden hatte er den Dreh raus, wie er mit der Maschine umgehen musste.
Inside of a few hours he had gotten the hang of operating the machine.

„Ich kann uns dort binnen drei Stunden hinbringen, wenn ich die Maschinen ein wenig trieze.“
“I can have us there inside of three hours if I push the engines.”

be within

»Binnen einer Stunde werde ich bei Euch sein.«
I will be with you within the hour.

„Binnen weniger Tage."
“Within a few days.”

Ebenfalls binnen einer Woche.
Also within a week.

Binnen Jahresfrist, höchstens.
Within the year, at most.

»Binnen einer Stunde nach der Explosion.«
“Within an hour of the blast.”

Binnen einer Minute klingelte es wieder.
Within a minute it rang again.

»Der Gesandte wird binnen einer Stunde hier sein.«
The ambassador will be here within the hour.

Und binnen einer halben Stunde war er da.
And within half an hour, they came.

Sie sollten binnen einer Stunde hier sein.
They should be here within the hour.

Ich brauche es binnen einer Stunde.
I need it within the hour.