Перевод для "sein bevorstehenden" на английский

Sein bevorstehenden

• its upcoming
• be imminent

Примеры перевода

be imminent

Und ohne unmittelbar bevorstehende Schlachten ...
And with no new battles really imminent...

Aber nichts sprach für einen unmittelbar bevorstehenden Angriff.
But there was no suggestion of imminent attack.

Dies war ein Fest, ungetrübt durch den bevorstehenden Tod.
This was celebration, unmitigated by imminent death.

Dies war der bevorstehende Tod, ungemildert durch das Fest.
This was imminent death, unmitigated by celebration.

Ein >Grund< für den bevorstehenden Selbstmord wird nicht angegeben.
No reason is given for the imminent suicide.

Hubert erwähnte einen bevorstehenden Jahrestag.
Hubert mentioned that an anniversary is imminent.

Vielleicht spürten sie die bevorstehende Ankunft.
Perhaps they sensed imminent arrival.

»Amüsiert dich dein bevorstehender Tod?«
‘You see your imminent death as amusing?’

Rolf erinnerte an den bevorstehenden Umzug;
Rolf reminded her of the imminent move;

Nichts deutete auf die bevorstehende elterliche Dinnerparty hin.
Nothing indicated the imminent parental dinner party.