Перевод для "sein abwegig" на английский

Sein abwegig

• be absurd

Примеры перевода

be absurd

Diese Vorstellung ist abwegig!
The idea is absurd!

Viele finden das abwegig.
Many people think it’s absurd.

Meine Hoffnungen waren völlig abwegig gewesen.
My hopes had been absurd.

Ein solcher Rachefeldzug bis hin zur Anwendung von Gewalt war abwegig, andererseits taten Leute ständig die abwegigsten Dinge.
Such a vendetta carried to the point of violence would be absurd, but people did absurd things all the time.

Des Roches musste angesichts dieser abwegigen Vorstellung schmunzeln.
Des Roches smiled as if at an absurdity.

Eine abwegige Erinnerung blitzte ihr durch den Sinn.
An absurd memory flashed through her mind.

Nein – aber jetzt, wo du es erwähnst, so abwegig ist die Idee gar nicht.
"No-but now that you mention it, it isn't such an absurd idea.

Der Gedanke ist wahnwitzig, aber nicht abwegig, sagte sich Killeen.
The idea was both absurd and also not dismissable, Killeen thought.

Am nächsten Morgen kam uns das Ganze natürlich ziemlich – abwegig vor.
In the morning, of course, it all seemed—rather absurd!