Перевод для "sein übernatürlich" на английский

Sein übernatürlich

• be supernatural
• his supernatural

Примеры перевода

be supernatural

Diese Erscheinungen sind gewissermaßen übernatürlicher Art ... – Uebernatürlich!
These incidents are, so to speak, supernatural" "Supernatural!"

Die Welt ist dem Übernatürlichen verfallen, sie ist eine übernatürliche Welt.
World’s fallen to the supernatural, it’s a supernatural world.

Übernatürlich, wenn Sie so wollen.
Supernatural, if you will.

Wenn das nicht übernatürlich ist, dann – «.
If that is not supernatural, I—

Es ist mir lieber, wenn man mich für ein übernatürliches Wesen mit übernatürlichen Waffen hält.
I’d prefer to be thought of as a supernatural creature armed with a supernatural weapon.

his supernatural

Ein leises Zischen – mehrere leise Zischlaute – drangen in sein übernatürlich feines Gehör.
A soft hiss, several soft hisses, fell within his supernatural hearing.

An ihren ruhigen Vorbereitungen war genug, was seine übernatürliche Aufmerksamkeit anziehen konnte, falls er aktiv suchte.
There was enough to her quiet preparations to draw his supernatural attention, if he were actively looking.

In einer plötzlichen Umarmung hatte Louis seine übernatürlichen Kräfte unter Beweis gestellt und Daniel bis an die Schwelle des Todes ausgesaugt.
In a sudden embrace, Louis had demonstrated his supernatural power to drain Daniel almost to the point of death.

Nur über eines, das ihn betraf, war ich mir klar, nämlich daß alle Geschichten, die seine übernatürlichen Fähigkeiten betrafen, reiner Humbug waren.
About one thing only was I certain in connection with him, namely, that the tales of his supernatural abilities were the merest humbug.

Und was seine übernatürlichen Kräfte anging, so dachte ich, dass weder der eine noch der andere wirklich eine Vorstellung davon hatte, wozu er in der Lage wäre.
As for his supernatural powers, I didn’t think either of them understood fully what they might do.

Und Lestat hat es gewagt, unsere Geschichte in alle Welt zu posaunen und seine übernatürlichen Gaben einem sterblichen Publikum zur Schau zu stellen.
And Lestat has dared to reveal our history to the world, as he parades his supernatural endowments before the mortal public.

Er hatte sogar mit Hera geschlafen, der Frau des einstigen Götterkönigs, weswegen man ihm als Strafe einige seiner übernatürlichen Fähigkeiten genommen hatte.
He’d even slept with Hera, the former god king’s wife, and had been stripped of some of his supernatural abilities as further punishment.