Перевод для "sein übermenschlich" на английский

Sein übermenschlich

• be superhuman
• his superhuman

Примеры перевода

be superhuman

»Es war eine übermenschliche Tat.«
“It was a superhuman act.”

Übermenschliche Kräfte einsetzen.
Superhuman badassedness.

Der Herrscher Harmonie ist übermenschlich.
The Emperor Harmony is superhuman.

Für ihn hatte seine Großmutter etwas Übermenschliches.
His grandmother seemed superhuman to him.

Und er fühlte sich leicht, übermenschlich.
And he felt light, superhuman.

Die kleinen Hinweise, mit denen die großen Erfindungen begannen, gehörten nicht einem trivialen, sondern einem übermenschlichen Geist.« Übermenschlich!
The small . hints that began the great inventions were part of not a trivial but a superhuman spirit.” Superhuman!

Ich hätte ein übermenschliches Wesen sein müssen, es nicht zu sein.
I'd have had to be superhuman not to.

Übermenschliche Kräfte, dachte Zwölf.
Superhuman powers, Twelve thought.

his superhuman

Es war ersichtlich, daß er den letzten Rest seiner übermenschlichen Kraft aufbot, daß diese aber auch nicht mehr lange vorhielt.
It was clear that he was rallying the remnant of his superhuman strength, but that he could not last long.

Er legte beide Hände auf die Ohren, drückte die Kapuze des Wetteranzugs mit all seiner übermenschlichen Kraft fest gegen seinen Schädel.
He put both hands to his ears, pressing the stormsuit's hood tightly against his skull with all his superhuman strength.

Durch seine übermenschliche Tat hatte er ihr Leben gerettet und das seine hingegeben. Seine Jahre... jäh beendet... in der Blüte seines Lebens... nur wegen der verwerflichen Taten eines Mannes.
And because of his superhuman act, her life was spared while his own life had ended. His years… cut short… in his prime… just because of one man’s treacherous deeds.

Seine Beine bewegten sich, als wäre er eine Maschine. Wieder einmal half ihm seine übermenschliche Willenskraft, sich in einen »Stein« zu verwandeln, doch diesmal wurde er zu einem jener »reisenden Steine«, wie man die schweren Felsbrocken nennt, die auf mysteriöse Weise im flachen Gelände hin und her wandern und dabei breite Furchen hinterlassen.
His legs moved automatically and his superhuman strength of will turned him once again into a stone, but on this occasion, he was a “travelling stone,” like the ones that you saw in the desert. They were heavy rocks that moved mysteriously from one side of the flat land to another, leaving a wide track behind them. How they moved was anybody’s guess.