Перевод для "seifenoper" на английский

Seifenoper

сущ.

• soap opera
• soap

Примеры перевода

soap opera сущ.

Wie in einer Seifenoper.
Like in a soap opera.

Das ist eine gottverdammte Seifenoper.
‘That’s a soap opera.

Besonders die Seifenopern.
Especially the soap operas.

Welche Seifenoper war es nochmal?
Which soap opera was it again?

»Ihr seid besser als jede Seifenoper der Oberirdischen.«
“This is better than human soap operas.”

– Hört sich an wie eine Seifenoper, ich weiß.
—It sounds like a soap opera, I know.

Also habe ich beschlossen, für eine Seifenoper vorzusprechen.
So I decided to audition for a soap opera.

Als wären wir die hausinterne Seifenoper oder so.
It's like we're the in-house soap opera or something.

Seifenopern, Nachrichten, Talkshows.
He watched soap operas and the news and talk shows.

Musik, Nachrichten, Seifenopern, alles, nur nicht das Spiel.
Music, news, soap operas, everything, but not the biggie.

soap сущ.

So etwas passiert nur in den Seifenopern auf dem Holoschirm.
That kind of thing only ever happens in bad soaps on the holoscreen.