Перевод для "seifenfabrik" на английский

Seifenfabrik

• soap factory

Примеры перевода

soap factory

»Vielleicht wegen der Seifenfabrik?«
“Because of the soap factory, maybe?”

»Was will denn eine Seifenfabrik mit so vielen Computern?«
“What would a soap factory want with so many computers?”

Über einer Seifenfabrik hängt eine Decke aus grünem Rauch.
A blanket of green smoke hovers over a soap factory.

Es juckte und wurde immer schlimmer, weil die Seifenfabrik ihre Abwässer in den Fluß leitete.
it itched and was exacerbated by the effluent from the soap factory.

Ausgenommen die Sache damals, als die Sprinkleranlage in der Seifenfabrik sich selbständig gemacht hat.
Except the time the sprinkler system went crazy in the soap factory.

In der Nähe der alten Seifenfabrik, wenn ich mich recht erinnere.« »Exakt.«
Not far from where the old soap factory used to be, as I remember.” “Yup.”

»Losgezogen wären un’ in irgend’ner Seifenfabrik arbeiten würden, genau wie die von Bill Lewis.
“Gone off an’ went to work in the soap factory same as Bill Lewis’s done.

»Mein Bruder hat mir erzählt, daß die Seifenfabrik eine Computergesellschaft gekauft hat und plant, sie hier nach Lumpkinton zu holen.«
“My brother told me the soap factory’s bought a computer company and is planning to move it here to Lumpkinton.”

Früher hatte es hier nichts anderes als Farmen gegeben, bis dann die Seifenfabrik gebaut worden war und die Gunder Gaffsons dieser Welt hergelockt hatte.
There hadn’t been much except farms out this way until the soap factory and the Gunder Gaffson types moved in.

Sie rochen den Duft von gerade geröstetem Kaffee und frischen Backwaren, aber auch die weniger verführerischen Ausdünstungen der Seifenfabriken und Schlachthäuser.
They smelled coffee roasting, biscuits baking, and less savory odours from soap factories and slaughterhouses.