Перевод для "sei so albern" на английский

Sei so albern

• be so silly
• is silly sun

Примеры перевода

be so silly

Sei nicht albern, sagte sie sich.
She told herself not to be so silly;

Du bist ein unsagbar widerliches Schwein!« »Sei nicht albern!«
You unutterable bastard!’ ‘Don’t be so silly!’

»Sei nicht albern, das tut nicht weh«, sagte die Dritte.
“Don’t be so silly, it doesn’t hurt,” the third said.

Ach, sei nicht albern, sagt Nora plötzlich ungeduldig.
Oh, don't he so silly, Nora says, suddenly impatient.

»Ich werde dich in Naturalien bezahlen.« »Sei nicht albern.« Gus war beleidigt.
‘I will try and repay you in kind.’ ‘You’re so silly!’ Gus took offence.

Sei nicht albern, sagte sie, sie wolle Joni einfach nur bei sich zu Hause haben.
He shouldn’t be so silly, she said, she just felt like having Joni at home.

«Man könnte einen Menschen auch umziehen, ehe man ihn ermordet.» «Wie? Sei nicht albern, Mutter. Man identifiziert eine Leiche nicht nach den Sachen, sondern nach dem Gesicht und dergleichen.»
'You could always change a man's clothes before you killed him.' 'What? Don't be so silly! You don't identify a body by the clothes. It's the face and things like that.