Примеры перевода
Keine Ahnung, Professor, es sei denn.
None at all, Professor,
»Nein, Gott sei Dank.«
None, thank heavens.
Keine, es sei denn, er leistete Widerstand.
None, except outright defiance.
Er habe Gott sei Dank keine.
He, thank God, had none.
Keine, es sei denn vielleicht die des Tigers im Dschungel.
None but the tiger's in the jungle perhaps.
»Das geht uns nichts an.« »Gott sei Dank.
“It was none of our business.” “Thank God.
Halbbildung sei schlimmer als gar keine.
Half an education is worse than none.
Wenn man ein Nachtmensch sei, dann sei man eben einer.
If one’s a night person, well, that’s what one does.
Und dann sei da noch etwas.
And there was just one thing more.
Sei nicht so wie der da.
‘Don’t be like this one here.
Und sei es eine erfundene.
Even if it was an invented one.