Перевод для "sei ein witz" на английский

Sei ein witz

• be a joke
• was a joke

Примеры перевода

was a joke

Zunächst dachte sie, es sei ein Witz.
At first she thought it was a joke.

Du hast gesagt, es sei ein Witz!«, rief Ron, der allmählich puterrot anlief, da ihm das ganze Blut in den Kopf schoss.
You said it was a joke!’ shouted Ron, who was slowly turning purple in the face as all the blood rushed to his head.

Versuchte, sein Anliegen herunterzuspielen, Julie zu überzeugen, was auch immer er übereilt gesagt haben mochte, sei ein Witz, nicht ernst gemeint, vergessen.
Trying to play it off, to persuade Julie that whatever rash thing he might have said was a joke, insincere, forgotten.

Du hast gesagt, es sei ein Witz!«, rief Ron, der allmählich puterrot anlief, da ihm das ganze Blut in den Kopf schoss. »Das ist doch verrückt!«, sagte Harry.
You said it was a joke!” shouted Ron, who was slowly turning purple in the face as all the blood rushed to his head. “This is insane!” said Harry.

Du hast gesagt, es sei ein Witz!«, rief Ron, der allmählich puterrot anlief, da ihm das ganze Blut in den Kopf schoss. »Das ist doch verrückt!«, sagte Harry. »Was ist in dich -?«
You said it was a joke!” shouted Ron, who was slowly turning purple in the face as all the blood rushed to his head. “This is insane!” said Harry. “What’s got into—?”