Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Klavierstunde sei eben zu Ende gegangen, sagte sie.
I assumed she had just finished one of her piano lessons.
Diese dringende Nachricht sei eben abgegeben worden, sagte der Mann.
An urgent chit had just been delivered, the man said.
Er legte den Kopf auf den Schreibtisch und glaubte, er sei eben erst eingenickt, als das Telefon ihn aus dem Schlaf riss. »Ja ... hallo?«
Laying his head down on the desk, he thought he had just dropped off to sleep when the phone startled him awake. “Uh… hello?”
Sie seien eben erst in die Stadt gekommen, um – bedauerlicherweise – Ärzte aufzusuchen. Andere Leute kämen, um Filme zu sehen, in die Oper zu gehen, ihre Töchter auszuführen;
They had just come up-unfortunately-to see doctors. Other people came to see pictures; go to the opera; take their daughters out;
Nach kurzer Zeit vergaß Taylor die britische Etikette, stellte sich selber vor und erklärte, sie sei eben erst aus London hier eingetroffen. Dann fragte sie die Gentlemen, wo sie lebten.
She introduced herself, explained she had just arrived from London, England, and then asked each man to tell her where he lived.
Oder eines Tages mit Vollbart daherkommen und sagen, er sei eben auf dem Sinai gewesen und hätte mit dem Herrgott geredet, oder was immer ihm sonst noch eingefallen wäre, ich hätte in keinem Fall gestaunt.
If, one day, he appeared with a beard, saying he had just come down from Mount Sinai, where he had been talking with God, it wouldn’t have surprised me.
Aber Ari bemerkte ihn. Er hatte ihn noch immer, als er sich zu Ari umblickte, als dachte er, er sei eben auf eine sehr vage Art erwischt worden, und wußte nicht genau, ob er richtig reagiert hätte.
But Ari did. He was still wearing it when he looked back at her, like he thought he had just been Got in some vague way and wasn't sure whether he had reacted right or not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test