Перевод для "seemeilen von" на английский

Seemeilen von

• nautical miles from
• nautical miles of

Примеры перевода

nautical miles from

Hunderte Seemeilen von ihrer Tochter entfernt.
Hundreds of nautical miles from her daughter.

Am späten Nachmittag lief der französische leichte Kreuzer Montcalm unauffällig aus Süden heran und drehte fünf Seemeilen von der Freya entfernt bei.
During the late afternoon the French light cruiser Montcalm stole quietly out of the south and hove lo, just over five nautical miles from the Freya.

Da auf dem Atlantik, Hunderte Seemeilen von der Küste Europas entfernt, das Mobilfunknetz gerade Aussetzer hatte, nicht aber das bordeigene WLAN, wollte ihn anscheinend jemand via Internettelefonie erreichen.
Here out in the Atlantic, hundreds of nautical miles from the coast of Europe, the mobile network was currently unavailable; someone was evidently trying to phone him via the internet.

China forderte die Vereinigten Staaten auf, ihre Ronald-Reagan-Flugzeugträgergruppe auf eine Entfernung von mindestens dreihundert Seemeilen von der chinesischen Küste zu verlegen, um keine »unbeabsichtigten und bedauerlichen Ereignisse« zu riskieren.
China was directly warning the United States to move its Ronald Reagan carrier group three hundred nautical miles from the coast of China or risk “accidental and regrettable incidents.”

Unglücklicherweise lag Magreth mehrere tausend Seemeilen von Senestra entfernt, und als ich zu diesem Schluss kam, waren wir noch etliche hundert Meilen von der nächsten Küste entfernt, also konnte ich nichts tun als weiter durchhalten.
Unfortunately, Magreth was a couple of thousand nautical miles from Senestra and I came to this conclusion several hundred miles from the nearest coastline, so there wasn't much I could do but endure.

Er war vierzehntausend Seemeilen von England entfernt gestrandet und befand sich inmitten eines von Spaniern beherrschten Teils der Welt, die nur zu gern einen der verhaßten englischen Piraten foltern und hinrichten würden, sollten sie ihn jemals in die Hände bekommen. Seine Aussichten auf ein langes Leben waren wahrlich nicht rosig.
Then he took stock of his situation. Stranded fourteen thousand nautical miles from England, deep in a part of the world controlled by the Spanish, who would gladly torture and execute a hated English pirate should they lay hands on him, his odds of living a long life were slim indeed.