Перевод для "seelenfeuer" на английский

Seelenfeuer

• soul fire

Примеры перевода

soul fire

„Seelenfeuer. Hat er wirklich Seelenfeuer gesagt?“
“Soulfire. Are you sure he said soul fire?”

Wie kannst du es wagen, Seelenfeuer gegen mich einzusetzen?
How dare you wield soul fire against me.

Beim Seelenfeuer hatte es schließlich funktioniert, warum nicht auch beim Dämon?
It worked for the soul-fire as before, but for the demon?

Du sagst also, Seelenfeuer ermöglicht mir nicht, etwas Neues zu tun.
“So what you’re saying is that soul fire doesn’t let me do anything new.

Cattilaras Seelenfeuer sammelte sich über dem Herzen und floss dort heraus wie zuvor.
Cattilara's soul-fire collected at her heart, pouring outward as before.

Ein weiteres Aufspritzen von Seelenfeuer brannte sich in Istas inneres Auge, diesmal ohne Dämon.
Another spurt of soul-fire, without a demon this time, seared past her eye.

Sie verengte den Strom von Cattilara und drückte das Seelenfeuer von ihrem Herzen hinauf in den Kopf.
She tightened Cattilara's ligature, pushing the soul-fire up from her heart toward her head.

Das Seelenfeuer aus Cattilaras Herz floss langsam und unstet, doch es würde für die nächsten Stunden ausreichen.
The flow of soul-fire from Catti's heart was slow and surly, but it would suffice for the next few hours.

Eine Lage von Seelen über der anderen, ihre Gaben und Fähigkeiten verwoben mit dem gequälten, eingeschnürten Seelenfeuer des jungen Mannes.
Layer upon layer of souls and their talents were interpenetrated with the young man's agonized, constricted soul-fire.

Doch die weiße Leine aus Seelenfeuer, die aus Cattilara hervorquoll und ihm zufloss, schien an Dichte und Geschwindigkeit um das Doppelte zugenommen zu haben.
But the white line of soul-fire pouring out of Cattilara and into him seemed to have doubled in speed and density.