Перевод для "schwert der könige" на английский

Schwert der könige

• sword of kings

Примеры перевода

sword of kings

Ich sagte: »Und Sie werden sagen: um das Schwert von König Richard Löwenherz.«
I said: 'And you're going to say: the sword of King Richard, Coeur de Lion.'

Aber am Schwertgurt hing Schwarzfeuer … das Schwert seines Großvaters, das Schwert der Könige.
But on his swordbelt, he bore Blackfyre…his grandsire’s sword, the sword of kings.

Ich war wieder in Merlins Höhle, und das silberne Schwert der Könige ragte mir aus dem Bauch.
I was back in Merlin’s cave, with the silver Sword of Kings jutting from my stomach.

Das Schwert der Könige hat göttliche Fähigkeiten, Alfred, die Macht zu erschaffen und zu zerstören.
The Sword of Kings contains the power of heaven itself, Alfred, the power to create as well as to destroy.

Mein größter Feind war ich selbst, der fünfzehnjährige heimatlose Loser mit dem Schwert der Könige in der Hand.
My greatest enemy was the fifteen-year-old homeless loser holding the Sword of Kings.

Ich begann zu begreifen, dass ich in Merlins Höhle nicht nur das Schwert der Könige eingefordert hatte.
I began to understand I had claimed more than the Sword of Kings in Merlin’s cave.

Noch vor der Entstehung der Erde wurde es geschmiedet, und zwar nicht von sterblichen Händen. Es ist das eine, wahre Schwert, Alfred, das Schwert der Könige.
Forged before the foundations of the earth, not by mortal hands, it is the True Sword, Alfred, the Sword of Kings.

Aber wenn man dieses Schwert mit König Richard in Zusammenhang bringen und beweisen kann, daß er es auf seinem Kreuzzug trug … Na gut, nennen Sie Ihren Preis.
But if you can tie that sword to King Richardand prove it's one he carried on his Crusade… Well, name your price.'

Ich weiß, wie du, o Donnerstag, dein Schwert mit König Satan kreuztest, und wie du, mein Mittwoch, in der hoffnungslosesten Stunde meinen Namen nanntest.
I know how you, Thursday, crossed swords with King Satan, and how you, Wednesday, named me in the hour without hope.

»Cabiri«, sagte Bennacio, und seine Stimme und seine Augen wirkten so entrückt, als wäre er bereits am Treffpunkt und sähe das Schwert der Könige vor sich. »Bleiben Sie.«
“Cabiri,” Bennacio said. There was a faraway-ness in his voice and eyes, as if he were already at the rendezvous point, the Sword of Kings within his grasp. “Stay.”