Перевод для "schwarze haufen" на английский

Schwarze haufen

• black piles
• black heap

Примеры перевода

black heap

Die Bestie sackte tot als schwarzer Haufen zusammen.
The beast fell dead in a black heap.

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mich dem schwarzen Haufen zu nähern.
I could not bring myself to approach that black heap.

Gleich unterhalb der Klippen aber, auf einem schwarzen Haufen Erde, lagen die Trümmer eines zerborstenen Hauses.
Immediately below the cliff, on a black heap of earth, were the shattered ruins of a house.

Die drei Feuerteufel standen mit gefalteten Händen bei den gezackten schwarzen Haufen der Marktstände und grinsten nervös.
The three torchers stood by the jagged black heaps of the market stalls, hands folded, grinning nervously.

Die schmale Rauchfahne stieg aus dem schwarzen Haufen einer ehemaligen Kornscheune, in der nicht ein einziges Korn mehr zu finden war.
This little smoke drifted from the black heap of what had been a granary, in which no single grain remained for the men to eat.

Als sie durchs Tor und in die Nacht hasteten, kamen sie an der Leiche von Stechmücke vorbei, die wie ein unordentlicher schwarzer Haufen neben dem Stadtwall lag.
As they rushed out through the entry and into the night, they passed Gnat’s dead body, crumpled in a black heap beside the wall.

Endlich, als alles vorbei war und sich von dem schwarzen Haufen nur noch Rauchwolken erhoben, kehrte sich Pilon schweigend ab. »Wohin willst du?« rief ihn Pablo an.
At last, when it was all over, when only a cloud of steam arose from the black heap, Pilon turned silently away. “Where goest thou?” Pablo called. “I go,”