Перевод для "schwarz kariert" на английский

Schwarz kariert

• black checkered

Примеры перевода

black checkered

Ein eigenartiges Gefühl, die alten Jeans herauszuziehen oder die ausgelatschten Turnschuhe. Sein rot-schwarz kariertes Hemd, für drei Dollar auf dem Trödelmarkt ergattert.
It was a weird feeling to dig out his old jeans or the worn-out sneakers, the red-and-black-checkered shirt he had bought for three dollars in a second-hand store.

Er trug Jeans, ausgeleierte Turnschuhe und ein rot-schwarz kariertes, vielfach geflicktes Hemd, saß allein an einem schmierigen Tisch und vertilgte gerade seine letzten Pommes frites, als sie bei ihm auftauchten: Marco, Eduardo und zwei weitere Bodyguards mit ausgebeulten Jacketts.
He was wearing jeans, worn sneakers, and a red-and-black-checkered shirt patched up more than once, sitting at a less than immaculate table and shoving the last of his fries into his mouth as they walked in: Marco, Eduardo, and two bodyguards wearing bulgy jackets.

Das Zimmer passte zu seinem Bewohner: sauber, ungeachtet Eisenfausts hohem Rang recht klein, mit kunstvollen Schnitzereien verzierte kissenlose Stühle aus schwarzer Eiche, über das schmale Bett eine grün-schwarz karierte Decke gebreitet, an der einen Wand ein Gestell mit vielen edlen Waffen und gegenüber vom Bett ein umwerfend schönes Gemälde.
The room fit the man: tidy, not large despite his exalted position, finely carved lean black oak chairs with no cushions, the narrow bed covered with a green-and-black-checkered blanket, a rack of many fine weapons on one wall and one gorgeous painting opposite the bed.

Meine Eltern, die immer zu früh kommen, zwanghaft und analfixiert zu früh, sind natürlich schon da. Meine Mutter hält einen rot-schwarz karierten Sonnenschirm und fächelt sich Luft zu, obwohl es sicher nicht viel wärmer als zwanzig Grad ist, und mein Vater sitzt mit übereinandergeschlagenen Beinen neben ihr, hat die im Morgenlicht blitzende Brille aufgesetzt und liest im New England Journal of Medicine.
My parents, who always like to be early, rigidly and anal-retentively early, are already there, my mother poised beneath a red-and-black checkered parasol and fanning herself though the temperature can’t be much more than seventy-five or so, and my father, one knee crossed over the other, sitting beside her bent over a copy of the New England Journal of Medicine, his bifocals radiant in the sun.